黑椒青年
当前位置:首页 - 体育 >

我们的日本语 | 我的世界已坠入爱河

2019-10-13来源:绍兴城市网

皆(みな)さん、こんばんは!

大家晚上好!


锵锵锵~“我们的日本语”?寒假特别档——跟(日剧/日漫)读日语?第二期隆重登场!(小日和,快来撒花!爱心花瓣的那种!)本期主题是恋爱,仅仅是想到就会让人“ドキドキ”心跳不已?>///<


世界(せかい)は恋(こい)に落(お)ちている。

我要去找很重要的人,好好地把这份心意传达。追赶青春的那些日子,不想忘记也无法忘记——那闪耀着光辉的一页。樱花树荫下,纵然萍水相逢,亦非陌路人。


では、はじめましょう!

那么,开始吧!


【音频索引】

→NO.1:00:00

→NO.2:00:08

→NO.3:00:17

→NO.4:00.35


NO.1

い いきなりでごめんね、ずっと前から好きでした!

真 真抱歉突然这么说,我从很久以前就喜欢你了!


いきなり:突然;马上就,立刻

ずっと:远远,很;一直,始终;径直


@しえい


NO.2

好きになった、良かった。

幸好我喜欢上了你。

好きでいて、良かった。

幸好我一直喜欢你。


で:表示状态

いる:表示存在

保持着喜欢的状态而存在→一直喜欢


@しえい


NO.3

鸣神の 少しとよみて さし昙り 

雨も降らんか 君を留めん?

隐约雷鸣 阴霾天空

但盼风雨来 能留你在此


鸣神の 少しとよみて 降らずとも 

我は止まらん 妹し留めば

隐约雷鸣 阴霾天空

即使天无雨 我亦留此地


昙り(くもり):天阴

降らす(ふらす):使降下,使降落

留める(とどめる):停留,留下

止まる(とまる):停住,停下


@ジュン々

NO.3

ここに立っているのは私の意志、今度は私がなると君をたすけるの。泣いてばかりで、最初から谛めて。何度も间违った所に行こうとして。そんな私をなると君が正しい所へ连れてきてくれたの。いつもなると君を追いかけて。なると君を追いつけたくて。いつだって、なると君と一绪に歩きたくて。いつもなると君の所へ...なると君が私を変えてくれた、なると君の笑颜が私を救ってくれた。だからなると君を守るためなら、死ぬことなんて怖くない。私はなると君が大好きだから!


我会站在这里 是我自己的意志

这次由我来帮助鸣人

我总是哭泣一开始就会放弃

还有几次差点误入歧途

是鸣人把我引到正确的方向

我一直在追逐着鸣人

想要追上鸣人

也想跟鸣人走在一起

我一直想到鸣人的身边来

是鸣人改变了我?

是鸣人的笑容拯救了我

所以只要是为了保护鸣人

我就不怕死

因为我最喜欢鸣人了

@あさひ


?? 月 が 绮 丽 で す ね? ?


这期“我们的日本语”之

《我的世界已坠入爱河》到此就先告一段落啦~

下周六同一时间,我们与你不见不散~


编? 辑:しえい

BGM:HoneyWorks - 桜の树の下で


转载文章地址:http://www.sdhyfz.com/tiyu/49457.html
(本文来自黑椒青年整合文章:http://www.sdhyfz.com)未经允许,不得转载!
标签:
网站简介 联系我们 网站申明 网站地图

版权所有:www.sdhyfz.com ?2017 黑椒青年

黑椒青年提供的所有内容均是网络转载或网友提供,本站仅提供内容展示服务,不承认任何法律责任。